Elitair PN-36 User Manual

CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'usoDUNSTABZUGSHAUBE - GebrauchsanweisungCAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilizaciónHOTTE DE CUISINE - Notice d&

- 10 -será introducido en el ambiente a través de los agujerosen la parte anterior de la campana. Los filtros no sonlavables o regenerables, y deben

- 11 -GÉNERALITÉSLire attentivement le contenu du mode d'emploi puisqu'ilfournit des indications importantes concernant la sécu-rité d&ap

- 12 -cuisinière et la régularité du nettoyage du filtre à graisse.Le filtre (C) doit être appliqué au groupe aspirant, qui està l’intérieur de la ho

- 13 -DEUTSCHDALLGEMEINESDiese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da siewichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Ge-brauch und zur Wart

- 14 -• MONTAGE DES GRIFFES (SONDERZUBEHÖR)Den Griff (M) und die beiden Halterungen rechts (D) undlinks (S) wie auf der Abbildung 1 gezeigt auflegen

- 15 -ALGEMEENDe inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar hetbelangrijke informatie bevat voor veilige installatie,gebruik en onderhoud.Het boek

- 16 -• MONTAGE GLAS DAMPSCHERMPlaats het glas van het dampscherm compleet metsteunen (V) zoals aangegeven op fig. 1, en bevestig hetaan de wasemkap

- 17 -PORTUGUÊSPGENERALIDADESLer cuidadosamente o conteúdo do presente manual jáque este fornece indicações importantes referentes àsegurança de inst

- 18 -purificar o ar que será reintroduzido no ambiente atravésdos furos situados na parte frontal da coifa. Os filtros nãopodem ser lavados nem rege

- 19 -

- 2 -

3LIK0124

- 3 -D150505 : 950445355190FEMSCGFAL90°490GZHBPEF322520100150256711515035022445P45BAC505523Fig.1Fig.2Fig.3Fig.4

- 4 -

- 5 -GENERALITA'Leggere attentamente il contenuto del presente librettoin quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti lasicurezza di inst

- 6 -meno prolungato della cappa, dal tipo di cucina e dallaregolarità con cui viene effettuata la pulizia del filtrograssi. Il filtro (C) deve esser

- 7 -GENERALCarefully read the following important information regardinginstallation safety and maintenance. Keep this informationbooklet accessible

- 8 -• FITTING THE HANDLE (OPTIONAL)Position the handle (M) and the two right (D) and left (S)supports, as indicated in fig. 1, and secure to the hoo

- 9 -• Debe instalarse el aparato a una altura mínima de650mm de las placas de cocción.Si debe usarse un tubo de conexión compuesto de dos omás parte